Der Google Maps API Key-Generator erzeugt bei Umlaut-Domains nur Zeichensalat, wenn Umlaute im Klartext eingegeben werden

Bei dem Versuch, gültige Google Maps API-Keys für unsere beiden Domains muenster-webdesign.net und münster-webdesign.net zu generieren, stießen wir auf unerwartete Probleme.

Spukte die Seite Sign Up for the Google Maps API für die Domain muenster-webdesign.net auf Anhieb einen gültigen API-Key aus, der auch mit allen Webbrowsern funktionierte, blieben Versuche mit unserer Umlaut-Domain zunächst erfolglos: Die zum erzeugten API-Key unter “This key is good for all URLs in this directory” angezeigte URL stimmte nicht mit der ursprünglich eingegebenen Umlaut-URL überein, sondern enthielt Zeichensalat.

Erst nach der Eingabe unserer Umlaut-Domain in Punycode klappte es mit der Key-Generierung

Erst als wir unsere Umlaut-Domain in Punycode eingaben (www.xn--mnster-webdesign-jzb.net) klappte es mit der Key-Generierung.

Allerdings stießen wir anschließend auf ein weiteres Problem: Google verifiziert den API-Key anhand des JavaScript-Objekts window.location.host. Dumm nur, dass manche Browser wie der Internet Explorer Umlaut-Domains mit Umlauten und andere wie beispielsweise Firefox diese in Punycode im window.location.host-Objekt hinterlegen.

Letztlich entschieden wir uns für eine sehr pragmatische und zugleich suchmaschinenfreundliche Lösung: Statt mit mehreren Google Maps API-Keys zu arbeiten und diese – je nach Browser und abgefragter Domain – per Fallunterscheidung via JavaScript oder PHP in das Dokument zu schreiben, wählten wir den Weg über eine .htaccess-Datei nebst entsprechender Rewrite-Regel, um unsere Umlaut-Domain SEO-konform auf unsere Domain muenster-webdesign.net umzuleiten.

Das garantiert einerseits, dass unsere Seite von Google nicht doppelt erfasst und wegen identischen Contents abgestraft wird und dennoch funktionieren auch die alten Links über unsere Umlaut-Domain.

Die entsprechende .htaccess-Datei sieht wie folgt aus:

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.muenster-webdesign\.net$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.muenster-webdesign.net$1 [L,R=301]